Submerge for Mac是一款在Mac上的视频字幕工具，它可以帮助用户将编码字幕添加到电影和电视节目上，Submerge支持很多基于文本的字幕作为输入格式，你可以轻点几下鼠标就能输出到最常用的设备上，Submerge还是一个内置的字幕搜索和下载工具，强大的字幕匹配功能使得寻找合适的字幕变得很容易。它还具有内置的全屏播放器，这样你就可以直接在Submerge看字幕电影。

软件特点：

1、创建字幕的影片，可播放电脑，智能手机，便携设备或游戏控制台上。

2、添加字幕像MOV，AVI，MKV，MP4等几乎所有的视觉形式

3、支持主流字幕文件格式，如SubRip（.SRT）的SubViewer1＆2（.SUB），变电站阿尔法（.ssa/.ass），并成为MicroDVD。

4、查找字幕文件很容易使用内置的字幕搜索工具。

5、出口商预设的iPhone，iPod，iPad的，苹果电视，手机，PSP，PS3，Wii和Xbox 360的。

6、宽高比为16：9,4：3或3：2，以更有效地使用显示器的空间。

7、在观看全屏字幕的电影，而无需离开应用程序。

8、合并在一起使用简单的复制和粘贴多个电影。

9、本地化的英语，意大利语，法语，芬兰语，西班牙语，希腊语，葡萄牙语/巴西，荷兰，德国，斯洛伐克，俄罗斯，波兰，中国传统和瑞典语。

注：Submerge不能加硬编码字幕的电影或电视节目购买或因DRM保护租住在iTunes商店。

更新日志：

版本3.1（3.0.1）更新内容：

注：目前演示的版本是3.0.1处。购买可用的版本是3.1。

修正了一个恼人的错误输出时，可能导致崩溃。

选择一个文件夹导出的文件中首选项...一般。

为WebVTT字幕的进口（并非所有的功能）的初步支持。

字幕字体样式全面修订。

添加的选项，选择大胆的字体。

字幕阴影和模糊半径现在可以正确地进行缩放。

快速选择字幕样式和大小从工具popover。

新的1080p输出预设网页。

欢迎窗口，并快速启动电影更新。

一些汉化补丁。

配置需求：

英特尔

OS X 10.6或更高版本